備後地区編 　
[カープ談議]　[お好み焼店]　[お買い物]

カープ談議

男（Ａ）	ど−きゃ−の−　まあ−　ゆ−べゃ−　カ−プぁ　ぼっけ−　ぶしゃ−くな 　まけかた−　しゃ−がって。
	（いかがですか　それにしても昨夜のカープはみっともない負けかたをしたもんですね）
男（Ｂ）	ほ−よの−　あんた。８回までに　５点もリ−ド　しとったのに−。
	（そうですよあなた。　８回までに５点もリードしていたのに・・）
男（Ａ）	わしゃ−　てれびゅ−　みょ−たんじゃけ−ど　え−かげんにゃ−　ピッチャ−　かえりゃ−　え−のに　いよいよ　かえんのじゃけ−。
	（私はテレビを見ていたんですが、もうそろそろピッチャーを代えれば良いのに、まったく代えようとしないんですから）
男（Ｂ）	ほ−よ　なんで　はよ−　リリ−フエ−スを　ださんのんかの−。
	（そうですよ。なぜ早くリリーフエースをださなかったんですかね。）
女（Ｃ）	まぁ−　あんたら−　そんぎゃ−に　ひで−こと−　ゆわ−でもえ−が−　こりゃ−て　あげにゃ−。ありゃ−　あれで　いろいろ　かんがよ−んじゃ　おもうよ。うちゃ−。
	（あなたたちそんなに厳しく言うもんじゃないわ。許してあげなさいよ。監督は監督でいろいろ考えていらしゃるんだと思うわ。わたし。）
男（Ａ）	まぁ−　そりゃ−　監督ゆ−もんも　ほんま　やねけ−　もんじゃの−。
	（しかしそれにしても監督という仕事も相当辛いもんなんでしょうね）
男（Ｂ）	ほりゃ−　ほ−よの−　監督もいごきた−んじゃけ−ど　いごけんけ−の− 　いまの　カ−プぁ　わきゃ−もんを　そだてにゃ−　いけんけ−の−。
	（それはそうだね。監督も動きたいんだけど動かないんでしょうね。今のカープは若い人を育てることが必要だからね。）
男（Ａ）	ほりゃ−ほ−と　ことしの　カ−プぁ　しょ−ぎゃにゃ−の−。きょねん　みちゃ−な　こた−　なかろ−じゃにゃ−きゃ−
	（話はかわりますが　今年のカープ大丈夫かな。昨年のようなことはないでしょうね。）
女（Ｃ）	せわ−にゃ−おもうよ。カ−プの前売りが　みてる　ぐりゃ−　ぎょ−さん　うれてからに　ぎょ−さんのひとが、お−えんにいきゃ−。
	（大丈夫じゃないの。カープの前売り券がなくなるくらいたくさん売れて、多くの人が応援に行けば。）

備後地区編 [カープ談議]　[お好み焼店]　[お買い物]

みなさまのご意見やご質問を参考にして、少しづつ内容を充実したいと考えております。 「広島弁」に関する事なら、なんでもお便り下さい。お待ちしております。

hkc01@hiroshima-cdas.or.jp