| あがーな | あんな。「あげに」=あのように。 |
| あがく | もがく。 |
| あずる | 困る。難儀な状態。 |
| あまんじゃく | 天の邪鬼(あまのじゃく) |
| あらびる | 乱暴する。「あらびな」で乱暴するな。 |
| ありゃーのー | あれはね。 |
| いがる | 大声で叫ぶこと。「おらぶ」ともいう。 |
| いたしー | 難しい。 |
| いちーき | いつも。「いついき」ともいう。 |
| いちがいもん | 一徹者。頑固者。 |
| いっちょーりゃー | 一張羅。晴れ着。 |
| いなげな | へんな。おかしい。 |
| いにしな | 帰りがけ。「いにがけ」ともいう。 |
| いぬる | 帰る。 |
| いびせー | 恐ろしい。 |
| いんや | いいえ(否)。「いんにゃ」ともいう。 |
| えーがいに | いいぐあいに。「えーしこ」ともいう。 |
| えーたい | いつでも。その度ごとに。 |
| えーと | たくさん。「えっと」ともいう。 |
| えらい | 苦しい。 |
| えろー | ひどく。非常に。 |
| おーで | 座敷(上の間)。 |
| おくもじ | 漬け物。「おこもじ」ともいう |
| おしこみ | 押し入れ。「こみ」ともいう |
| おじゃみ | お手玉。 |
| おそれ | 臆病者。腹の据わっていない。 |
| おどれ | 貴様。お前。「おどりゃー」ともいう。 |
| おとんぼー | 末っ子。「おとんぼ」ともいう。 |
| かたつぶり | 蝸牛(かたつむり) |
| かばち | 文句、屁理屈、口論の意味。あご、口も指す。 |
| ぎーす | バッタの類。 |
| きがねな | 遠慮。申し訳ない。 |
| きしゃなー | きたない。 |
| きょぉてえ | 恐ろしい。「きょぉてぁ」ともいう。(備後弁) |
| ぎり | 旋毛。 |
| ぐいび | 苺。「ぐいみ」ともいう。 |
| くど | かまど。 |
| けたいくそがわりー | 腹が立つ。気持ちが悪い |
| けぶたー | 煙たい。「けぶたい」ともいう。 |
| けん | 刺身のつま。 |
| こぎゃーに | このように。「こがーに」ともいう。 |
| こさえる | 作ること |
| こってー | 牡牛。転じて頑な。 |
| こないだ | この前。この間。 |
| ごりんちょー | めだか。 |
| ころく | 良いこと。いいこと。 |
| こんなー | 君。お前。「こんなら」で君たち。 |
| こんにー | この人。反対は「あんにー」。「こんにら」で複数。 |
| ごんぼー | 牛蒡(ごぼう)。 |
| さえん | 調子が悪い。ついてない。 |
| さくい | ボロボロする。脆い。粘着性がない。 |
| さしゅー | 久しく。 |
| さばる | 触る |
| さびー | 寒い。「さみー」ともいう。 |
| しごーする | やっつける。事の仕末をする。 |
| しこぎり | めいっぱい。力いっぱい。 |
| しごんぼー | いたずら小僧。 |
| しわい | くたびれる。骨が折れる。 |
| しんきな | たいくつな。陰気な。 |
| すいばり | 棘(とげ)。 |
| すえる | 腐る。「すえった」で腐った。 |
| せど | 家の裏 |
| そいじゃけー | それだから。 |
| そいで | それで。「そいでも」でそれでもとなる。 |
| そーき | ざる。 |
| そーじゃけー | だから。そうだから。「そうじゃけん」ともいう。 |
| そがーに | そんなように。その様に。「そがいに」ともいう。 |
| そがな | その様な。「そがーな」ともいう。 |
| そがに | そんなに。「そがに」ともいう。 |
| そぎゃーに | そんなに。 |
| そげに | そんなに。「そげな」ともいう。 |
| それじゃけー | それだから。 |
| そんじゃが | それだが。「そんじゃけー」でそれだから。 |
| そんで | それで。 |
| たいがいに | いい頃に。いい頃合い。 |
| たいぎー | だるい。 |
| だいこ | 大根。 |
| たう | 届く。「たわん」は(たう)の否定で届かない。 |
| たんびに | たびたび。いつも。 |
| ちーと | ちょっと。少し。「ちっと」「ちびっと」ともいう。 |
| つかい | 下さい。ちょうだい。「くれー」ともいう。 |
| できもの | 腫れ物。「できもん」ともいう。 |
| でこ | 人形。 |
| といー | 遠い。「とえー」ともいう。 |
| とーに | 以前に。前に。「とーのむかし」ともいう。 |
| どーぶく | 綿入れの着物。 |
| どんきゅー | どじょう。 |
| どんばら | 腹。 |
| どんぼー | 先の尖らない丸いもの。 |
| なして | なんで。なぜに。 |
| なるな | 平坦な。平らな。 |
| なんちゅーことなら | どういう(何という)ことか。 |
| なんないと | 何でも。何なりと。 |
| なんぼー | いくら。 |
| にいな | 新品。新しい。 |
| にがる | 痛い。痛む。 |
| ぬくい | 暖かい。「ぬきー」ともいう。 |
| ねき | 傍ら。そば。 |
| ねと | 傍ら。 |
| ねぶる | 舐める。 |
| ねま | 寝床。 |
| のふーどーな | 生意気な。大きな態度。 |
| はー | もー。最早。既に。 |
| はぐいー | はがゆい。悔しい。「はぎー」ともいう。 |
| はしる | 痛い。 |
| はね | 除け者。仲間はずれ。 |
| はぶ | 歯茎。 |
| はぶてる | だだをこねる。ふてくされる。 |
| はみ | 蝮(まむし)。 |
| ひどい | 非常に。大変。「ひどー」ともいう。 |
| ひどー | ひどく。非常に。大層な。 |
| ふーたれがわるい | 風体、格好、見栄えがわるい。 |
| ぶち | 鞭(ぶち)の比喩的表現で、きびしい言葉や行為の意。転じて強調として使用している。 |
| ぶに | 分け前、持ち物、財産、物、所有権をあらわす。「分」 |
| へーから | それから。 |
| へーで | それで。 |
| へてから | そしてから。 |
| ほいじゃが | それだけど。 |
| ほいでも | それでも。 |
| ほいなら | それなら。 |
| ほぼろ | 竹製の小さい籠。 |
| まぁ | 〜まい。〜ないでしょう。 |
| みたす | なくなること。「みてる」ともいう。 |
| みやすい | 見るのがたやすいとは別に、筋道がはっきりしていてわかりやすい。「みやすい道理」「みやすいご用」。 多くの方から追加の依頼がございましたが、広島弁とは言い難いようです。「みやしぃ」というのは、備後地方で同様の意味で使われています。 |
| めぐ | 毀(こわす)す。 |
| やいとー | お灸。「やいと」ともいう |
| やにこい | 辛い。難しい。困難な。「やねこい」ともいう。 |
| よいたんぼー | 泥酔状態の者。酔っぱらい。 |
| よーけ | たくさん。 |
| よーに | 非常に。 |
| よごろ | 祭りの前の晩。 |
| よざるひき | 夜遅くまで起きている人の事 |
| わ | 私。自分。 |
| わいらー | 君たち。あなたたち。 |
| わかた | 私の家。自分の家。 |
| わざっと | わざと。 |
| わやにする | 無茶にする。めちゃくちゃにする。 |
| われ | 君。あなた。 |
| 〜けー | 〜から。「けん」ともいう。「〜ケーノー」で〜だからね。 |
|
みなさまのご意見やご質問を参考にして、少しづつ内容を充実したいと考えております。 「広島弁」に関する事なら、なんでもお便り下さい。お待ちしております。 |
hkc01@hiroshima-cdas.or.jp |