安芸地区編 [カープ談議]　[お好み焼店]　[お買い物]

お買い物

男	すいません、しまいよってじゃけど、まだえーえ。
	（すみません、仕舞われているようですけど未だよろしいですか）
店（女）	えーよ、えーよ、きに　しんちゃんな。
	（よろしいですよ。どうぞ気になさらないで）
男	さぶいけん、おでんかなんか　しょー　おもうんじゃが。
	（さむいので、おでんか何かにしようと思ってるんだけど）
店（女）	ありゃー　きょうは　やすかったんじゃが　みんな　のうなって　しもーて　なんもないんよ。
	（まあ！　今日は安かったんだけど全部売り切れてしまって、何にも残ってないのよ）
男	そりゃー　しもーた　ことしたのー。はよー　くりゃー　えかった。ほいじゃー　なんしょーかのー。
	（それは残念。早く来ればよかった。それでは何にしょうかな。）
店（女）	なんでめぇーんなら、うどんなら　あるけー　うどんにしんちゃい。ぬくー　なるけー。
	（何でもいいのなら、うどんだったらあるから、うどんにしなさいよ。温かくなるわよ。）
男	ほーじゃねー、ほいじゃー、ほーしょーかー。
	（そーですねー。それでは、それにしましょうか。）
店（女）	すまんねー　なんものうて。まけといたげるけー。
	（ご免なさいね、何も無くて。まけとくわ。）
男	あー　えーよ、えーよ。わりーけー。
	（よろしいですよ。申しわけないから。）
店（女）	こんぐらい　うちゃー　せわーないけー、しんぱい　しんさんなー。
	（この位、私にはたいしたことないから、ご心配なく。）
男	きぃー　つこーて　もろーて　わりーねー。ありがとー。
	（気をつかって頂いて、申しわけないですね。ありがとう。）
店（女）	ほいじゃー　きぃーつけて　いにんさいね。
	（ありがとうございました。お気をつけてお帰り下さい。）

安芸地区編 [カープ談議]　[お好み焼店]　[お買い物]

みなさまのご意見やご質問を参考にして、少しづつ内容を充実したいと考えております。 「広島弁」に関する事なら、なんでもお便り下さい。お待ちしております。

hkc01@hiroshima-cdas.or.jp