安芸地区編 [カープ談議]　[お好み焼店]　[お買い物]

お好み焼店

男	はらぁー　へったけぇ　なんか　くいに　いくかいのぅー。
	（お腹がすいたので、何か食べに行こうかな）
女	うちゃー　あんまり　へってないん　じゃけどねぇー。
	（私はあまりお腹はすいてないんだけど）
男	まあ　そう　いーんさんな、おこのみでも　くいに　いこうやー。
	（まあそう言わずに、お好み焼きでも食べに行こうよ）
女	しょうがないねぇー、ほいじゃあ　お好み村でも　いこうかいねぇ。
	（仕方ないわね、それではお好み村にでも行きましょうか）
男	おやじ、ソバダブル肉玉焼いて、ちょーだいや。
	（ソバ２玉の、肉と玉子入りを、焼いて下さい。）
女	うちゃー　シングルに　してーねぇー。
	（私は１玉にして下さいね）
店	そとは　えらー　さぶかったじゃろうー。
	（外は大変寒かったでしょう）
男	ほうよ　さみー　ときゃー　お好みにかぎるでぇー。
	（そうですよ、寒い時はお好み焼きに限りますよ）
男	ほんま、お好みは　ぶち　うまいよのー。
	（本当に、お好み焼きはすごく美味しいですね）
男	あー　くうた　くうた、おやじ　なんぼかのぅー。
	（あーよく食べた、代金はいくらになりますか）
店	ふたりとも　のこさんで　よう　たべちゃったね。いっしょで　○○円に　なるんじゃがね。
	（二人とも残さずによくたべられましたね。ご一緒で○○円になります。）
男	おみゃー　はろうとけや。
	（（女に）きみ、払っといてよ）
女	うちゃー　こまいんが　ないんよ。
	（私、小銭の持ち合わせがないのよ）
男	しゃーないのぅー。
	（しょうがないなあ）
男	ほいじゃぁー、ぼちぼち　いぬかー。
	（それではそろそろ帰ろうか）

安芸地区編 [カープ談議]　[お好み焼店]　[お買い物]

みなさまのご意見やご質問を参考にして、少しづつ内容を充実したいと考えております。 「広島弁」に関する事なら、なんでもお便り下さい。お待ちしております。

hkc01@hiroshima-cdas.or.jp