World Cup Okonomiyaki
第17回 控え選手が決めた、トルコ初ゴール
 再々登場の米国人のクラインさん、今回は学会でトルコへ。またもやAnotherTの目が輝く。トルコでのお好み焼きの捜索を依頼するため、OKONOMI候補をインターネットでリサーチ。

 Mucver(ムジヴェル)とGozleme(グズメ)という難しい名前のお料理を見つけ、クラインさんにURLをemail。(でも、お仕事で行かれるのだから、レストランでOKONOMI探すヒマないよね…)

トルコについてお勉強
 アジアと欧州が交じり合う場所に位置するため、料理は地中海風とアラビア風などがミックス。イスラム教徒が90%以上を占め、豚肉は食べない。オスマン・トルコ帝国の宮廷料理をはじめ、オリーブオイルと香辛料をベースに、肉、魚、野菜など豊富な食材とスパイスを使い、グリル、シチュー、揚げ物などバラエティに富んだ調理をする。仏料理や中国料理とならび世界三大料理のひとつ。ボリュームたっぷりの前菜”meze(メゼ)”で食事は始まる…。 
 さて、クラインさん、8月28日、関空からトルコのイスタンブールへ。1週間ほど滞在したホテルで、従業員とおしゃべりするうちに、何とその従業員さんのお母さんがトルコのOKONOMI候補のMucver(ムジヴェル)=写真上=をお料理してくださることになった。

 ところが、招かれた日、お宅へ伺うと、お母さんは急病。「お料理できなくてごめんなさい」。万事休す?
picpic
 すると、奇跡的に控え選手が登場!ホテルの従業員のお友達で、Filizさん(=写真左・名前の由来はflower bud=花のつぼみ) 、レストラン”Bonjour Guesthouse(ボンジュール・ゲストハウス)”の経営者が「作ってあげるわ!」と。

 しかしなぜかFilizさんは、お台所を提供してくださっただけ。調理は、Filizさんのお友達のBaharさん(=写真右・名前の由来はspring time)が担当。トルコも”友達の友達はみな友達”なのだろう。お二方とも、名前に意味がこめられているのは実にinteresting!

 というわけで、話は交錯したが、結果上々。レストランのOKONOMIではなく、ホームメイドで写真もいっぱい撮影。
[Mucver(ムジヴェル)]

●材料 (8-10個):
  • ズッキーニ3本を粗くおろし、塩をふって、ざるで水を30分きる。
  • 玉ネギ1個 (粗くおろす)
  • じゃがいも1個 (ゆでてつぶしておく)
  • パセリ、ディルを細かくみじん切り
  • ネギ5,6本 (緑の部分のみ)
  • 黒こしょう
  • 卵 3
  • 小麦粉 大さじ3
  • 細かいパン粉 大さじ3

●調理法:

  1. 野菜類を全部混ぜる
  2. 1. に卵3個を加える
  3. 小麦粉とパン粉に2. を加え、ゆっくり混ぜる
  4. フライパンに油3センチを入れて高温に熱する
  5. 火をやや弱め、生地を大さじ1すくい(1個分)、フライパンの油に入れ平たく形を整える
  6. ゆっくり揚げる。するとムジヴェルの表面が油の上に浮かび上がり、中はよく火がとおる。
    *生地のズッキーニから引き続き水が出るので、材料を時々混ぜる
  7. 外側全体が茶色になるまで揚げる
材料は、ざるの中がズッキーニ、左回りに、卵、小麦粉、玉ねぎ、じゃがいものつぶしたもの、香草類、黒こしょう、パン粉など
ムジヴェルを油で揚げているところ
■Mucver(ムジヴェル)
 ズッキーニのフリッター。Meze(メゼ)と呼ばれる東地中海や中東の冷菜・温菜を盛り合わせた前菜コースの1品。またはシーフードやラム料理のサイドディッシュに出される。

Another Tのてん末記
 味はどんな感じだった?と尋ねると、”やまいもをすったお好み焼きを食べたことがあるけど、あれに似てたよ”、と。(外国人でsticky(ネバネバ)なやまいもを食べる人は珍しいな…)
 トルコ料理で欠かせないのがヨーグルトやチーズ。トレンディ・カスピ海ヨーグルト菌はトルコまで飛んで行ったかどうか??

[Mucver(ムジヴェル)]

●Ingredients (8-10 pieces)
  • 3 zucchini grated, add salt, drained water 1/2 hour
  • 1 onion grated
  • 1 boiled potato grated
  • parsley, dill, finely chopped
  • 5 - 6 scallions (only green parts)
  • black pepper
  • 3 eggs
  • 3 TBS flour
  • 3 TBS bread fine crumbs

●To make:

  1. Mix all vegetable ingredients
  2. Add 3 eggs into vegetables
  3. Slowly mix in flour and bread crumbs
  4. Heat 3cm-oil (very hot) in pan
  5. Lower heat, add mix 1 TBS/piece (flatten in pan)
  6. Cook slowly so that inside is cooked as much as outside should float to top of oil. 
    *Keep stirring mix because zucchini will continue to shed water
  7. Cook until brown all over
 

 
第18回は、12月中旬更新予定
 backnext