地方経済

【わが社の外国人材】藤井基礎設計事務所(松江市) バングラデシュ出身 カビール・エムディ・ファズレさん(48)

2020/7/3 13:02
パソコンで砂防ダムの設計資料を作成するカビールさん

パソコンで砂防ダムの設計資料を作成するカビールさん

 ▽地滑り危険性など調査 地質学の知識を生かす

 大雨が降った時、なぜ地滑りが起きるのか―。建設コンサルタントのノウハウを生かして作った教育動画で、英語版の吹き替えを担った。日々の業務では日本語に苦戦しながらも、地質学の知識などを活用して翻訳、吹き替えた動画は「英語圏の人にも情報を伝えることができている」(藤井俊逸社長)と好評だ。
(ここまで 165文字/記事全文 833文字)

会員限定の記事です
  • 無料登録して続きを読む
  • ログインする

  • 前の記事へ
  • 次の記事へ

 あなたにおすすめの記事

わが社の外国人材の最新記事
一覧