• トップ >
  • 地方経済 >
  • わが社の外国人材 >
  • 【わが社の外国人材】マツダエース情報技術サービス事業部商品情報部(広島県府中町) 米国出身 ショーン・ドイグさん(61) 

地方経済

【わが社の外国人材】マツダエース情報技術サービス事業部商品情報部(広島県府中町) 米国出身 ショーン・ドイグさん(61) 

2021/4/2 8:32
マツダ車の取扱説明書の翻訳を担うドイグさん

マツダ車の取扱説明書の翻訳を担うドイグさん

 ▽説明書英訳、無事故の願い 安全の記述に細心の注意

 マツダ車の取扱説明書や整備書を英訳している。マツダから請け負う業務で、1998年の入社以来ほぼ全車種に関わってきた。翻訳の支援ソフトも使い、チームで表現を考える。「最初はコンピューターがなく紙とペン。今はペーパーレスで速いね」とほほ笑む。
(ここまで 146文字/記事全文 882文字)

会員限定の記事です
  • 無料登録して続きを読む
  • ログインする

  • 次の記事へ

 あなたにおすすめの記事

わが社の外国人材の最新記事
一覧