ニュース

日本海を「東の海」と表記 NHK、京都国際高の校歌

2021/3/24 15:25
 甲子園球場の大型ビジョンに映し出された京都国際の韓国語校歌の歌詞。日本語訳に「東の海」と書かれている=24日午後

 甲子園球場の大型ビジョンに映し出された京都国際の韓国語校歌の歌詞。日本語訳に「東の海」と書かれている=24日午後

 NHKは24日、甲子園球場で開催中の選抜高校野球大会の中継映像で、初登場した京都国際高(京都市)の韓国語校歌の歌詞を、ハングルと日本語訳のテロップで表示した。歌詞には韓国が日本海の呼称として主張する「東海」が含まれるが、日本語訳では「東の海」と表記した。

 京都国際高は韓国系学校が前身。中継映像では歌詞と別に「日本語訳は学校から提出されたものです」との説明も示された。同校はこの日、柴田高(宮城)に勝利。二回表の攻撃前と試合終了後に2度、校歌が流れた。

 毎日放送のインターネット中継映像でも、同様の対応が取られた。


  • 前の記事へ
  • 次の記事へ

 あなたにおすすめの記事

社会の最新記事
一覧

  • 乗鞍岳で雪崩、1人死亡 (3/15)

     14日午前10時ごろ、北アルプス乗鞍岳で雪崩が発生し、複数の人が巻き込まれたと長野県松本市の地元消防に通報があった。長野県警によると、5人が巻き込まれ、滋賀県野洲市の自営業戸田尚哉さん(49)の死亡...

  • 新宮の空、泳ぐこいのぼり (4/22)

     紀伊半島3県で2011年に88人の死者・行方不明者が出た豪雨災害から9月で10年になることから、被災した和歌山県新宮市の熊野川町地区で22日、復興の思いを込めたこいのぼりが揚げられた。約30匹が大空...

  • 海自、仏空母と中東で共同訓練 (3/21)

     海上自衛隊は21日、アフリカ東部ソマリア沖アデン湾の海賊対処のため派遣していた護衛艦「ありあけ」が中東海域で、フランス海軍の原子力空母「シャルル・ド・ゴール」や米海軍の艦艇と相次いで戦術訓練をしたと...

  • 乗用車内に男女4遺体、横浜 (4/22)

     22日午前0時50分ごろ、横浜市青葉区のコンビニ駐車場で、ワゴン車内から親子4人の遺体が見つかった。神奈川県警によると、ドアは施錠され、いずれの遺体にも血痕が付着していた。無理心中の疑いがあるとみて...

  • SMS認証代行の摘発強化 (4/22)

     スマートフォンを使った本人確認手続き「ショートメッセージサービス(SMS)認証」について、警察庁は22日までに、手続き代行業者が存在し犯罪インフラ化している可能性が高いとして、全国の警察に取り締まり...