フランス・「ＷｈａｔｓＡｐｐ」で通信

　日本で最近、最も多くの人に利用されている連絡手段は無料通信アプリのＬＩＮＥ（ライン）だろうか。ＬＩＮＥは韓国発で、私も日本の家族や友達と連絡を取るために、スマートフォンにダウンロードして使っている。ＬＩＮＥのフランス語版もあるのだが、ここフランスで使っているフランス人はあまり見たことがない。フランス人に聞いてみると、「ＬＩＮＥのことは知っているが、使っている人がいないのでダウンロードしていない」という意見だった。
　では、フランス人に一番使われている連絡手段は何か？　それは、ＷｈａｔｓＡｐｐ（ワッツアップ）という通信アプリだ。ＷｈａｔｓＡｐｐは米国発で、ＬＩＮＥと同じく、スマートフォンにダウンロードして使うことができる。ＬＩＮＥより使うのが簡単で、携帯電話の番号さえ分かれば、友達として追加することができる。ＷｈａｔｓＡｐｐのアプリを携帯にダウンロードすると、電話帳の一覧でＷｈａｔｓＡｐｐを登録している人が見られるのだ。登録していない人は、もちろん一覧には載らない。
　周りを見ていると、ＬＩＮＥを使っているのはアジア人の中でも日本人と韓国人で、中国人は中国発の「微信（ウェイシン）、英語名ＷｅＣｈａｔ（ウィーチャット）」を使っている人が多い。その他の国の人は、ＷｈａｔｓＡｐｐが多いようだ。
　ＷｈａｔｓＡｐｐは、ＬＩＮＥと同じように利用は無料で、メッセージや通話をすることができる。しかし、ＬＩＮＥのように面白いスタンプなどはない。絵文字はあるのだが、元々内蔵されていたものだけで、シンプルなものが多い。あまりそこは重視されていないようだ。
　ＷｈａｔｓＡｐｐ独特の機能としては、最終接続時間が記載される。オンライン中の場合はそれも表示され、テキストを打ち込んでいるときは、入力中というような文字も出てくる。一方、ＬＩＮＥのような、既読や既読人数の表示はない。
　最近の日本では、ＬＩＮＥを使ってお店の情報を流したり、ＬＩＮＥニュースのようにリアルタイムにニュースを受け取ったりする機能もある。中高生たちの中には、ＬＩＮＥを使い過ぎて、ＬＩＮＥ中毒のようになっている子もいるみたいだが、ＷｈａｔｓＡｐｐはあくまで連絡を取るだけの手段のため、必要以上にはまっている人はいないようだ。
　ただ、お店などで常連になると、個人的にＷｈａｔｓＡｐｐを交換するなどして、新作の情報を教えてもらえることもある。両方使ってみての私の感想は、ＬＩＮＥの方がスタンプが多様でかわいいなと思う。ＷｈａｔｓＡｐｐでもグループの会話はできるので、相手によって使い分けていきたいと思う。（マリエ悦木嘉子＝オルレアン在住）